飞鸟集全文赏析【40句文案集锦】
飞鸟集全文赏析
1、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。
2、The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
3、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
4、but who are you so silent?“
5、印度人如何自主而不受人摆布？只有通过增强实力。为了说明这一点，他讲了小羊和上帝的故事。小羊问上帝：“上帝啊，为何所有的动物都想吞吃我呢？”上帝回答说：“我的孩子，我又有什么办法呢？看到你，连我自己都禁不住。”泰戈尔用这则寓言说明这样的道理：人必须强大，因为没有实力就不会有平等，不会有正义。所有国家不论大小一律平等，这是理想主义的一派虚言。只要人的本性未变，对弱者的公正就是少有的，因为这很难。但泰戈尔跟圣雄甘地和托尔斯泰一样，反对非道德主义和暴力的自强路线。不过他不接受托尔斯泰出于愤怒而将事情简单化，以及自我孤立的无政府主义立场，也不接受圣雄本质上非政治、非世俗的目标。
6、The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
7、我相信一切能够听见?甚至预见离散，遇见另一个自己?而有些瞬间无法把握?任凭东走西顾，逝去的必然不返??请看我头置簪花，一路走来一路盛开?频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的`感动——泰戈尔《飞鸟集》
8、You idol is shattered in the dust to prove that God“s dust is greater
9、心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
10、⑦跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
11、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。thebirdthinksitisanactofkindnesstogivethefishalifeintheair.——泰戈尔《飞鸟集》
12、"雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”Theraindropskissedtheearthandwhispered,“Wearethyhomesickchildren,mother,comebacktotheef"romtheheaven.”——泰戈尔《飞鸟集》
13、God finds himself by creating.
14、最后两首找不到冯唐版的，我们就直接对比郑版吧。这首诗(《飞鸟集》第200首)，郑振铎还是译得太直，对泰戈尔内心里生命、美丽、死亡与终结的关系表达不够。
15、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
16、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
17、不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
18、I cannot choose the best.
19、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔经典语录飞鸟集只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
20、“Moon, for what do you wait?“
21、"纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。(Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.)——泰戈尔《飞鸟集》"
22、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
23、鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。——泰戈尔《飞鸟集》
24、His own mornings are new surprises to God.
25、My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
26、Foritswordshavemeaningthatwalksandmusicthatsoars.
27、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
28、8)这只小鸟头上羽毛是灰色的，腹部的羽毛是鲜红的，背上的羽毛是翠绿的。看到这美丽的小鸟，别提我有多么高兴了。
29、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。——泰戈尔《飞鸟集》
30、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。——泰戈尔《飞鸟集》
31、泰戈尔为什么在这里用“gate”，而不是“door”？与door相比，gate的“界限”之意更加明显，更加具有“守护”、“分界”的含义，并不强调一定要是具象化的固体且完整的门，如木门、铁门。所以，我们更加明确，在诗里，这个门就是人们看守自己最牢的心防，是——心门。
32、只能有7个字 2010-06-03 22:05:19
33、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。——泰戈尔《飞鸟集》
34、２世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.３世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.４是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.５无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho shakesherheadandlaughsandfliesaway.６如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.７跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing water.
35、“尘土”是喻指精神污染，“路”即指人生之路。红尘万丈，欲海横流，天下已经放不下一张安静的课桌，怎么办？泰戈尔告诉我们，要静下心来，心是宁静的港湾，心是生命的天堂；不要浮躁，不要让尘埃蒙住自己的方向，不要尘埃玷污你的心灵，只有如此，你不用去世界寻路，世界一定会主动寻你。你是千里马，自然有伯乐。这是一句很励志的诗。
36、最后两首找不到冯唐版的，我们就直接对比郑版吧。这首诗(《飞鸟集》第200首)，郑振铎还是译得太直，对泰戈尔内心里生命、美丽、死亡与终结的关系表达不够。
37、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
38、hewholovesfindsthegateopen.
39、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。——泰戈尔《飞鸟集》
