飞鸟集全文【51句文案集锦】
飞鸟集全文
1、 之地。我的导引者啊，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里
2、 世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
3、The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.(飞鸟集全文)。
4、 你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等
5、129“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？” 它回答道：“在那无能为力者的梦境里。” AsksthePossibletotheImpossible,Whereisyourdwelling-place?Inthedreamsoftheimpotent,comestheanswer.
6、 谢谢上帝，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮下的活人之
7、Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand,I can see your face and know you as bliss.
8、诗苑｜狄兰·托马斯《而死亡也一统不了天下》
9、如果说翻译必须“信达雅”，“信”必须在“达”和“雅”之前，我想问，这是谁规定的？这个规定为什么和凭什么需要全人类在全时间内遵守？就算“信”在翻译中是第一原则，谁能评判什么翻译是最“信”？
10、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。
11、２７１大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。Icametoyourshoreasastranger,Ilivedinyourhouseasaguest,Ileaveyourdoorasafriend,myearth.
12、Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight
13、２２１狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。Thestormislikethecryofsomegodinpainwhoselovetheearthrefuses.
14、54我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
15、133绿叶恋爱时便成了花。花崇拜时便成了果实。Theleafbecomesflowerwhenitloves.Theflowerbecomesfruitwhenitworships.
16、110人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。 Mangoesintothenoisycrowedtodrownhisownclamourofsilence.
17、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
18、 我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，
19、有爱才会想要珍惜，不舍它流下断离枝头的汁液，想让它的芬芳在时间里慢慢绽放，像一个小女孩的微笑那般散发生命的温馨的光。
20、辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美，一生充盈着激烈，又充盈着纯然。
21、远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。Themusicofthefar-awaysummerfluttersaroundtheAutumnseekingitsformernest.
22、２９５他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。Blessedishewhosefamedoesnotoutshinehistruth.
23、１６０雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”Theraindropskissedtheearthandwhispered,---Wearethyhomesickchildren,mother,comebacktotheefromtheheaven.
24、 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在
25、２０６让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。Letmenotputmyselfwronglytomyworldandsetitagainstme.
26、And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
27、132闲暇在动作时便是工作。静止的海水荡动时便成波涛。Leisureinitsactivityiswork.Thestillnessoftheseastirsinwaves.
28、 也唱了起来；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的
29、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.１４创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight
30、如果说郑振铎翻译的《飞鸟集》成为“经典”之后，其他人就不能翻译，我想问，为什么没有权威告诉我不可以翻译？而且，郑振铎在二十几岁的时候用形成中的早期现代汉语翻译泰戈尔五十几岁写的《飞鸟集》，为什么就没有任何可改进之处了，哪怕郑译已经成为了“经典”？
31、72这寡独的****昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
32、 “完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
33、 当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而
34、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
35、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着 潺(氵爰)的乐声。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.
36、Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.
37、灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
38、otroupeoflittlevagrantsoftheworld,
39、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
40、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。短小的语句道出深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
41、 上帝等待着要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。
42、Man is a born child, his power is the power of growth.
43、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal……
44、２１６我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。Mysadthoughtsteasemeaskingmetheirownnames.
45、47阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。 Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.
46、That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
47、１９７接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。Bytouchingyoumaykill,bykeepingawayyoumaypossess.
48、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
49、由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统求得人生的圆满，求得社会理想的实现。
50、Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.
