望洋兴叹文言文翻译【80句文案集锦】

望洋兴叹文言文翻译

1、A.居然是雪白色的水鸟　轻轻掠过水面　飞到芦苇荡尖(望洋兴叹文言文翻译)。

2、    根据字形特点用增加、更换和取消偏旁的方式掌握通假字。实践证明是切实可行的。至于纯粹以音同音近为原则的通假字．就要根据语音的特点去掌握了。如果把运用字形特点和语音原则两方面有机结合起来．就能更好地掌握通假字。

3、(3)句意：果然有大批盗贼潜伏在那里。焉：于此，在其中。

4、参考答案：有的人跑了一百步后停止，有的人逃了五十步后停止，拿自己只跑了五十步来嘲笑跑了一百步的人，那怎么样呢?

5、  两部空黄包车拉过，被我们雇定了。我付了茶钱，还了胡琴，辞别三家村的青年们，坐上车子。油布遮盖我面前，看不见雨景。我回味刚才的经验，觉得胡琴这种乐器很有意思。Piano笨重如棺材，violin要数十百元一具，制造虽精，世间有几人能够享用呢？胡琴只要两三角钱一把，虽然音域没有violin之广，也尽够演奏寻常小曲；虽然音色不比violin优美，装配得法，其发音也还可听。这种乐器在我国民间很流行，剃头店里有之，裁缝店里有之，江北船上有之，三家村里有之。倘能多造几个简易而高尚的胡琴曲，使像《渔光曲》一般流行于民间，其艺术陶冶的效果，恐比学校的音乐课广大得多呢。我离去三家村时，村里的青年们都送我上车，表示惜别。我也觉得有些儿依依。(曾经搪塞他们说：“下星期再来！”其实恐怕我此生不会再到这三家村里去吃茶且拉胡琴了。)若没有胡琴的因缘，三家村里的青年对于我这路人有何惜别之情，而我又有何依依于这些萍水相逢的人呢？古语云：“乐以教和。”我做了七八年音乐教师没有证实过这句话，不料这天在这荒村中实证了。

6、 朱自清在《你我》中讲：“我依着时光老人的引导，一步步去溫寻已失的自己......要成为一个自由的‘世界民ˊ这条路非走不可。为什么非要走这“忆之路”？因为现实“只有参加革命或反革命，才能解决惶惶然。不能或不愿参加这种实际行动时便暂时只有逃避一法”为何“不能或不愿参加这种实际行动”？一个具有仁爱思想的：“士”，当然是“不能或不愿参加”到屠杀者的行列，他逃避法之便是“忆之路”，而忆的結果则是对自己的解剖：“我觉得自己是一张枯叶、一张烂纸，在这个大时代里......范畴终于只是范畴，此外也只能是廉价的新瓶敦旧酒的伤感。”社会形势的前逼后追、日常琐事塞实了他的心房，一顆“士”心几乎被吞没，精神家园濒于沦丧。那么，神游荷塘，仿佛梦魂归家因，漂泊的“士”魂回到了心室，心灵复苏了。这是陈酿的“旧酒”从死封的“新瓶”中潜溢出来，弥漫朱先生周身，熏香、微醉。尽管这醉意是微微的、淡淡的、暂时的，但足以慰藉他的心。

7、作为写作者，史铁生获得了盛名，但作为一个随时都可能离开人世的病人，他却开始失去宝贵的时间。有一年冬天，记者们围堵到他家，他不得不受着寒冷，“全副武装，到地坛去逃雎“陌生人总要无端夺走他写作的时间”，更何况，“他又不能像个健康人那样一走了之，他无处逃避，因此也无法选择来访者”。

8、C. 钝角/纯粹     侵扰/钦羡    暴晒/曝光．．．．．．(望洋兴叹文言文翻译)。

9、这个年轻的病人最常去活动的地方，是离大杂院不远的地坛。每天，他都摇上还吊着用来接尿的黄色塱料瓶的轮椅，在这座荒废的园子里，“一连几个小时专心致志地想关于死的事，也以同样的耐心和方式想过为什么要出生”。

10、选择题：一味抢时间、求速度，这样势必导致审题不严，思考不周密，从而出现不应有的失误；二是速度过慢，太过谨慎小心，甚至反复徘徊不敢选，导致做题时间不够。

11、  18个男人写了本女子图鉴，里边有500个心动的瞬间

12、文言文：选择题一定注意排除法，加大语境意识。翻译题要注重直译，逐字逐句落实。

13、 在下列横线处依次填入的词语，最恰当的一组是

14、(注释)①巡检：县级负责社会治安的官员，正九品。②臬司：主管一省司法的官员，正三品。③下僚：职位低微的官史。

15、第四联“湍危不理辖，潭静欲留船”，描绘的是钓者“乐亦忘返”的情态。绿川观鱼跃，兴趣盎然，顺流而下，逆流而上，扁舟穿行无牵绊，急流险滩何所惧，且不要打理车马回家的。因为那边风景独好，明洁平静的潭水尚未尽情欣赏。人未尽兴舍不得离去，诗却不直说，反说潭水欲留客，物我融洽化一。文意曲折，文势跌宕，令人读来兴味无穷。

16、 乐以教和：音乐能够陶冶情操，使人们在音乐中体会人与人之间应和谐相处。作者与同游的女孩因雨被困荒野，因一把胡琴、几支胡琴曲以及雨中的和歌，一扫郁闷无聊，还与素昧平生的三家村青年结下了友谊。音乐的感染力与教化功用由此可见。

17、答：　举例论证。有力论证了读者、观众与经典的距离，已经越来越近的观点。　 

18、文学创作的主要任务，是展示人的感情世界。朱自清调动艺术表现手段，将蓄积已久、不吐不快的情感诉诸文字，郁积之情得以栝释、转移。在创作上，他热衷于自然。他把自然人性化、人格化。他能与自然交流对话，情趣盎然、物我两忘，达到“以我现物，故不知何者为我，何者为物”的“无我之境”。执着于山水自然，是中国古代文人的—大特征，唯有在那里，才能解脱名缰利锁，潇洒自在。即便是表现：“颇不宁静”“荷”亦“像卒亭的舞女的裙”......这些描写既展示了作者运用比喻等技巧，也写出了作者在此境中的感受——静溢的荷塘边，勾起了作者对冰清玉洁、特立独行的品格的自我期待，特有的景、物、光、色、味的浸漫诱惑下.他的灵魂潜入到另一世并——那是一个由真与美组成的生机勃勃的、和谐纯净的世界；那里没有紛争，远离尘嚣，无物的困扰，无权的左右，那是朱先生苦苦追寻的“士”的家园。

19、忍俊不禁：忍俊，含笑。不禁，禁不住，抑制不住。原指热衷于某事而不能克制自己。后多指忍不住要发笑。不能用成“忍俊不禁地笑了”。难言之隐：隐，隐情。深藏于内心的话或事。难以说出口的隐情。不能用成“难言之隐的苦衷”。南柯一梦：南柯，指梦境中的南柯郡。泛指一场美梦。比喻得失无常，美梦成空。不能用作“一场南柯一梦”。相形见绌：相形，互相比较。绌，缺陷，不足。相比之下，显出一方非常逊色。不能用作“显得相形见绌”。如芒在(刺)背：芒，芒刺，好像芒刺扎在背上。形容惶恐不安。不能用作“好象如芒在背”。遍体鳞伤：遍，全部。鳞，鱼鳞，这里指伤痕布满合身。像鱼鳞一样密。形容被打得合身都是伤。不能用作“浑身被打得遍体鳞伤”。当务之急：当务，当前应办理的事情。原指应当做的事情才是最紧要的。后指当前所做事情是最紧要的、最急迫的事。不能用作“目前的当务之急”。接踵而至：踵，脚后跟。一个跟着一个到来。形容很多人接连而来。不能用作“接踵而至地闯进来”。津津乐道：津津，兴味很浓的样子。乐道，乐于谈论。指饶有兴味地谈论某事。不能用作“津津乐道地说”。闻名遐迩：遐，远，迩，近。远近都闻名。形容名声很大。不能用作“海内外闻名遐迩”。责无旁贷：责，责任。贷，推卸。自身负有的责任，不能向别人推卸。不能用作“责无旁贷的责任”。生灵涂炭：生灵，指百姓。涂炭，沼泥和炭火。比喻困苦的境地。指老百姓处于极端困苦的境地。不能用作“使我国人民生灵涂炭”。安居乐业：安定地居住在一地，愉快地从事自己的职业。不能用作“人民的生活安居乐业”。14见(贻)笑大方：见，被，大方，内行或有见识的人。被内行或有见识的人笑话。不能用作“只能让人贻笑大方”等。自渐形秽：渐，惭愧，秽，丑陋，肮脏。原指自己的容貌风度不如别人而感到惭愧。后泛指自愧不如别人。不能用作“感到自渐形秽”。莘莘学子：莘莘，众多的样子。泛指众多的读书人，不能用作“众多的莘莘学子”。扪心自问：扪，摸，摸着胸口自问，毫无惭愧之处。形容心地坦然，光明正大。不能用作：“扪心自问的自责”。真知灼见：灼，明亮、透彻。指正确透辟的认识和见解。不能用作“提出真知灼见的意见”。满腹经纶：经纶，原指整理丝缕、理丝为经，编丝为纶，统称经纶。引申为治国或办事的能力。形容人很有学问和才干。众所周知：周，普遍、全。大家都知道。不能用作“这是大家众所都知的”。妄自菲薄：妄，不实在，过分的。菲薄，轻视，过分地瞧不起自己，以致失去了信心，不能用作“——你自己”。22不虞之誉：虞，预料。出乎意料的称赞。不能用作“没有想到却受到了不虞之誉”。日理万机：理，处理，机也作“几”事务。一天要处理上万件事务。不能用作“每天都要日理万机。”无地自容：容，容下。没有地方可以藏身。也指处境窘迫，无栖身之处。恍然大悟：恍然，猛然醒悟的样子。悟，明白，觉醒。一下子忽然明白过来。不能用作“我心里突然觉得恍然大悟了。”任重道远：任，负担。负担沉重，路程遥远。比喻既担负着重大而艰巨的责任，又必须经历长期的艰苦奋斗。不能用作“任重道远的责任。”眼花缭乱：缭，亦作“撩”纷乱。看到纷繁复杂或光彩耀眼的事物而感到迷乱。不能用作“让人看得眼花缭乱”。破天荒：天荒，从未开垦过的土地。比喻从未有过，第一次。不能用作“破天荒的第一次”。方兴未艾：方，正在，兴，兴起，艾，停止。形容事物正在蓬勃发展，势头并未停止。不能用作“正——”。芸芸众生：芸芸，众多的样子。众生，梵语指一切生物。原为佛教语。指一切有生命的东西。后用以指一大群普普通通的人。不能用作“众多的——”耿耿于怀：耿耿，心里有事，很不安宁的样子。心里老是想着，不能忘怀。不能用作“心里一直——”。感激涕零：涕，泪，零，落。感激得流下了眼泪。形容非常感激。不能用作“——得流下了眼泪”。历历在目：历历，一个一个清楚分明。清清楚楚地呈现在眼前。不能用作“往事——地出现在眼前”。刻骨铭心：铭，镂刻，记载。镂刻在骨头上或心里。比喻感受深刻，永不忘记。不能用作“令人难忘的教训——”。

20、本题考查学生文言词语的理解，注意结合语境确定词义。

21、E. 就作品的数最而亩，史铁生并不能算得上一位十分高产的作家，但他却凭借写作成就和人生态度获得了人们的称赞和感动。

22、C.老师语重心长地给我讲了沉迷网络的害处，列举了许多同学因上网而荒废学业的例子。

23、在下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密。每处不超过15个字。(5分)

24、基础型翻译，基本掌握两种语言规律，做到文从字顺，对象以通俗读物为主，以对应趣味与娱乐阅读。故事型翻译注重文句修炼，讲究文章表现，注意突显原作风格，初步展示个人风格，对应知识型阅读，这一类型的读者层最为广泛，是推理小说的王国，快餐文化的天堂。语言型翻译，偏重文字语言的锤炼与表达，较为熟巧地驾驭语言，突显作者风格的同时，亦重视展露译者风格，并注重培养个人译作的气场与灵性，是阅读界的小众，译界的阳春白雪型。

25、   ⑧崇山峻岭、崇论闳(宏)议——崇：高大。

26、史铁生总梦想自己是一个田径运动员，最好有“一米九以上的身材”，并且跑起百米来要超过“九秒九几”。他最爱看的电视节目是田径比赛，他甚至能说出“所有田径项目的世界纪录”。

27、　　吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也。

28、   ⑩错落有致、毫无二致、闲情逸致——致：情趣。

29、A：应该说，每一种译文都是经过译者的一番劳动，自有其特色，也自有其存在的价值。我不主张极力贬抑一种译作而极力褒扬另一种译作。同一位作家，同一部作品，同时有两三种甚至三五种译文并存，实属正常。可以满足各类读者的喜好。有些所谓国际通例，未必适合我国国情。比如，独占作者版权，让金钱统摄文学，一家一译，独霸译界。比如川端康成，十年再十年，我花开后百花杀，则同百花齐放、百家争鸣的文艺方针背道而驰。虽云合法，但不合德，一个社会单凭法律管控，而无道德约束，那是难以想象的事。 

30、可是，在朋友们的眼里，史铁生乐观得“根本不像一个被重病缠晓的病人”。几乎所有采访过他的人都提到，他很少一脸愁容，恰恰相反，他“太爱笑了”，黑镜框后的“小眼睛眯成一条縫，有时还透着几分孩子般的狡猾”。

31、　　“__________出于柙，__________毁于椟中。”参考答案：虎兕龟玉

32、C. 朱自淸要成为一个自由的“世界民”，“不能或不愿参加”到屠杀者的行列，他就得非得走那条：“忆之路”不可。

33、我出生在农村，幼年时牛驴“欺生”，对于孩子或生人，它们耍调皮，不听使唤。只有它们的“主子”能约束这些调皮鬼。若有抗拒，连连抽上几鞭子，即刻老老实实，上套拉车，唯命是从。这，就叫“驾驭”。对于语言，也像使牲口，赶马车。三岛由纪夫说：人生就是“语言”，“语言”就是人生。未熟的肉体，已经成为‘语言’的囚徒。对于作家是如此，对于翻译家也是如此。一个译者，锤炼字句是终生的大事，不可稍有懈怠。

34、Q：译者跟出版方合作，有哪些方面值得注意？

35、　　北海若曰：“井鼃不可以语于海者，拘于虚也;夏虫不可以语于冰者，笃于时也;曲士不可以语于道者，束于教也。今尔出于崖涘，观于大海，乃知尔丑，尔将可与语大理矣。天下之水，莫大于海，万川归之，不知何时止而不盈;尾闾泄之，不知何时已而不虚;春秋不变，水旱不知。此其过江河之流，不可为量数。而吾未尝以此自多者，自以比形于天地而受气于阴阳，吾在于天地之间，犹小石小木之在大山也。方存乎见少，又奚以自多!计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内，不似稊米之在大仓乎?号物之数谓之万，人处一焉;人卒九州，谷食之所生，舟车之所通，人处一焉;此其比万物也，不似豪末之在于马体乎?五帝之所连，三王之所争，仁人之所忧，任士之所劳，尽此矣!伯夷辞之以为名，仲尼语之以为博，此其自多也;不似尔向之自多于水乎?”

36、任何一种工作，必须要锲而不舍地从事多年，才能够有点成就。兼有几种长处，所谓业余嗜好成就胜过本行专业的，自然有人。①_____________。特殊天才虽可以超越那个限度，用极少精力，极少时间，做成发明创造的奇迹。②_____________，无可希望。一般人对于某种专门事业，无具体了解难说创造；无较深认识，决不能产生奇迹。不只严谨的科学是这样，③______________。

37、 (选自《人民日报》2018年1月16日，有删改)

38、    凡是古今意思相同的词，以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等，可照录于译文中，不必另作翻译。这叫保留法。如：

39、  前天同了两女孩到西湖山中游玩，天忽下雨。我们仓皇奔走，看见前方有一小庙，庙门口有三家村，其中一家是开小茶店而带卖香烟的。我们趋之如归。茶店虽小，茶也要一角钱一壶但在这时候，即使两角钱一壶，我们也不嫌贵了。

40、D.晚会结束前，她献上了一曲《烛光里的妈妈》，唱得栩栩如生。

41、“顺流而东行，至于北海，见大海无边无垠，水天一色，海天相接，乃望洋兴叹曰：野语有之曰：闻道百以为莫己若者，我之谓也。今我睹子之难穷也，则见笑于大方之家。北海若曰：井蛙不足以论海者，拘于虚也；夏虫不可语冰者，笃于时也；曲士不可语至道者，束于教也“

42、B．君加以谦德/动不逾节/常公之知日又加深矣/君之声渐腾/于江淮且达于京师矣/时人谓常公能识真/

43、  他一生只留下两首诗，却用这书，让唐朝诗人风光了1000年

44、    者，起提顿作用。也，表判断的语气词。现代汉语中的判断句不用这两个虚词，应删。

45、   ⑦秋毫无犯——秋毫：鸟兽在秋天初生的细毛，比喻细小的东西。

46、D. 人的情绪可以分为两大类：一类是欢乐、兴奋等有益身心健康的情绪；另一类是抑郁、愤怒等有损身心健康的情绪。

47、他有准确的判断力和很强的指挥能力，当他得知这是县里的大户人家，而主人又远在北方时，就判断这些房屋已经成为盗贼聚集的地方，立刻派人包围、搜查，并将盗贼捉拿归案，这些都是沈怀清能快速升迁的原因。

48、B.  “颇不宁静”朱自淸，笔下的“荷塘”充溢着美感，这既是他的其实感受，也是他营造出的“士”的家园。

49、望着远处船忽然就不见了，只有烟波荡漾(这里形容船急速，让人望洋兴叹)

50、   纳兰容若笔下的春天，酌一壶春酒，感怀一段光阴

51、   ⑩故步自封、依然故我、故态复萌、故伎重演——故：旧的。

52、 把文中横线的文言文语句翻译成现代汉语。        (7分)

53、D.概念与概念之间的关系，主要有“全同关系”“包含关系”“交叉关系”“矛盾关系”和“反对关系”这么几种关系组成。

54、近日，胡杨文化推出了新版《阴翳礼赞》(紫色版)，本书是根据日本中央公论社1975年权威版本全文翻译的未删减版，并经译者陈德文全新勘误2019年之前版本关键但容易被忽略的多处错漏。陈德文深耕日本文学50余年，他的翻译涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域，由他翻译的夏目漱石、三岛由纪夫、井上靖、永井荷风等人的作品，都成为该作家在中文世界中的译作典范。

55、　　参考答案：指攻打颛臾一事。使用了借代的修辞手法：以“干戈”指代战争。

56、C. ①⑤②③④                              D.②③①⑤④

57、美轮美奂：用于形容屋舍高大华美，不能用来形容艺术品。相敬如宾、琴瑟之好、破镜重圆：只能用于夫妻之间，不能用于朋友、同学、同事之间。青梅竹马：只能用于年幼的男女之间。休戚相关：只能用于人物之间，不能用于事物之间。置若罔闻：不可用于视觉方面。筚路蓝缕：只用来形容创业艰苦，不可用来形容生活艰辛。汗牛充栋：形容书籍多，不能形容其它东西多。耳提面命：用于长辈对晚辈，平辈、朋友之间不可用。三令五申：用于上级对下级。络绎不绝：用于人、马、车、船。挥洒自如：用于写作，画画的运笔，不可用于举止风度。豁然开朗：不能用来形容人的性格。不可磨灭：与痕迹、印象、功绩、事业道理等搭配，若与情感、友谊搭配则错。人老珠黄：只用于妇女。巧夺天工：只能形容人工的精巧而不能用来形容天然的精巧。循序渐进：只用于学习、工作。如履薄冰：用于人的心绪，不能用于环境。

58、答案：①但这种人到底是少数　②然而这种奇迹对于一般人　③便是日常生活中的所有事情也如此

59、A：我在以往的翻译生涯中，可以说未曾预见过多么大的困难。我相信，中华民族博大精深的传统文化，可以对应世界上一切其他文学形式。我虽然才疏学浅，但处处有所凭依，进退有据，无往而不胜。我的日汉语言虽云稚拙，但有如下自信：只要我正确理解的东西，我就有把握较好地表达出来。我自幼喜欢咬文嚼字，对于自己和他人口里文中出现的错白字深恶痛绝，必欲除之而后快。在这一点上，数十年的大学讲坛生活，我从未对我的学生马虎过、疏忽过。

60、   ⑩广袤无垠——广：土地的东西长度为广。

61、　　《孟子》一书和____________《大学》《中庸》合称为“四书”。

62、　　参考答案：“夫子”指季氏。由(子路)与求(冉有)足季氏的家臣。

63、人们常说，“活到老，学到老”，荀子《劝学》篇中的“______”—句印证了这个道理

64、　　申之以孝悌之义。参考答案：申：反复教导。

65、　　“狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发;入死，则曰：‘非我也，岁也。’是何异于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也?’王无罪岁，斯天下之民至焉。”

66、D. 籍散发箕踞                  名词作状语．

67、C. 缝隙    编缉   溃败   螳臂当车

68、尾联“为看芳饵下，贪得会无筌”，夹叙夹议，照应题目，收结全篇。“为看”二字说明了观鱼人专心致志。“贪得”二字描摹出鱼儿抢食的神态。两句诗构成一幅鱼跃人欢、谐趣横生的游乐图。

69、 这样忍了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问題，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的結果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。这样想过之看我安心多了，眼前的一切不再那么可怕。(史铁生《我与地坛》)

70、现代火车和轮船具有古时不可能有的快速度，因此会加倍增生人的离愁别绪。

71、　　孔子，名__________，字__________。__________时期人。__________家学派创始人。参考答案：丘、仲尼、春秋、儒

72、在人生的最后几年，史铁生每天几乎只有两个小时的工作时间。写作时，这个病人总是躺在床上，在胸前斜支起一块木板，费劲地在笔记本电脑上敲打。

73、籍本有济世志，属魏晋之际，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常。钟会数以时事问之，欲因其可否而致之罪，皆以酣醉获免。

74、参考答案：这样做而不能统一天下的，从来不曾有过。

75、大海告诉他：“你的话不对，在黄河的东面有个地方叫北海，那才真叫大呢。”河伯说：“我不信，北海再大，能大得过黄河吗？”大海说：“别说一条黄河，就是几条黄河的水流进北海，也装不满它啊！”河伯固执地说：“我没见过北海，我不信。”

76、你对上面的材料有怎样的理解和思考？请写一篇不少于700字的文章，角度自选，题目自拟，文体自选(诗歌除外)。

77、翻译是出力不讨好的事业，不讨作者的好，不讨读者的好，不讨版方的好。翻译只可是业余，不可当专门，单凭雀泪般那点儿稿费，混不饱肚子，讨不来媳妇，养不起孩子，升不了职称。有的还须自译自买，自产自销。何苦呢。

78、A. ①④②③⑤                              B.②③①④⑤

79、当然，并非从一开始，这个病人就能笑着面对他无法摆脱的梦魇。21岁时，他“活到最狂妄的年龄上忽地残废了双腿”。朋友们还记得，那时，如果有嘲笑他的腿，“他恨得想抱着炸药包冲过去”。